日韓 お決まり文句

日韓通訳をする時の決まり文句です。そのまま覚えておきましょう

一衣帯水　→　일의대수
近くて遠い国　→　가깝고도 먼 나라 （その後、「近くて近い国　가깝고도 가까운 나라」にならなければ・・・ということが多い）
切っても切れない関係　→끊을 수 없는 관계 （他に、뗄래야 뗄 수 없는 관계, 끓을래야 끊을 구 없는 관계　という言い方もある。）